There are two seasons in Scotland: June and winter. Vrijdag 8 juni Dumfries – Kirkcudbright – 45 km/534 hm (281 km) Het slaapt toch wel anders in een gewoon bed. Niet perse beter maar wel anders dan in de tent. Met mooi weer kampeer ik liever. Maar nu hadden we Lees verder
Rondje Schotland – de aanloop
It’s a braw day for a dauner. (*) Maandag 5 juni Broek in Waterland – IJmuiden – 39 km/72 hm (39 km) Het is wel weer even wennen met al dat gewicht op en aan de fiets. Per slot van rekening hebben we vorige jaar geen echte fietstocht gemaakt. En Lees verder
Well saipet is hauf shaven.(*)
We zijn weer thuis, de wasmachine draait op volle toeren en de bus is lekker afgesopt. En ik heb nog steeds last heb wegwee dus we pakken een setje schoon ondergoed in om weer op pad te gaan. De bus mag deze keer een tijdje uitrusten want we gaan met Lees verder
Noord-Spanje (3)
lque dios nos de la paz que el mundo no puede dar. (*) Sommige mensen dachten dat we bij de vorige blog aan het eind waren van onze reis. Gelukkig is dat niet zo. Het laatste stukje reizen we door noord-Spanje en daar is ook nog genoeg moois te zien. Lees verder
Portugal (4)
O que não mata, engordaWaar je niet aan dood gaat, maakt je dikker. Castro Verde [zondag 14 mei] We hebben de Algarve verlaten en rijden door het landschap van Alentejo. Het is hier weer heel anders dan de eerdere delen van Portugal. Niet langer zandstranden, heuvels en rotsen. Maar landschappen Lees verder
Algarve
Oh salty sea, how much of your salt is tears from Portugal— Fernando Pessoa Lagoa de Santo André Noot: Routes en genoemde plekken kun je vinden op deze kaart. [zondag 7 mei] Vandaag hebben we een zee-dag en komen we eindelijk aan in de Algarve. We beginnen bij Lagoa de Santo Lees verder
Portugal (2)
Any Portuguese town looks like bride’s finery – something old, something new, something borrowed, and something blue. Fatima Noot: Routes en genoemde plekken kun je vinden op deze kaart. [donderdag 4 mei] Het is een geestelijke dag geworden. We bezoeken een van de grootste bedevaartsoorden van Portugal en daarna nog Lees verder
Portugal (1)
Het Portugese woord ‘saudade’ is onvertaalbaar. Het komt voort uit een mooie herinnering, een gevoel van heimwee dat je overvalt na een reis door Portugal. Vila Nova de Cerveira Noot: Routes en genoemde plekken kun je vinden op deze kaart. [vrijdag 28 april] Het eerste wat we van Portugal krijgen Lees verder
Noord-Spanje (2)
Yo viajo porque la vida es corta y el mundo enormo (*) Altamira [zondag 23 april]De verwachte regen maakt zijn belofte waar. Het komt in vele varianten. Van lichte spetters tot korte periodes van roffel-regens op het dak. Maar je wordt van alle versies nat. Daarom besluiten we om vandaag Lees verder
Noord-Spanje (1)
La vida no es la que uni vivió, sino la que uno recuerda, y cómo la recuerda para contarla (*) Na tweeënhalve dag sturen zijn we in Zarautz aangekomen (zie kaart). Dit is een klein stukje over de grens in Spanje. Het was een lange ruk rijden maar in het Lees verder